不管大人或小孩,學習的過程一定會遇到需要翻譯的時候,無論是學校的指定作業還是課外閱讀,遲早都會遇到完全沒有中譯版的原文書,學習自己讀懂外文資源絕對是從小就要練習的能力
讀外文教材這個工作從去年開始讓兩個小孩練習,之前主要用平板跟手機來翻譯,但是翻譯的效率太差,常常很容易才翻一句就被跳出來的訊息干擾,明明半小時就可以讀完的資料拖了一整個早上才完成,太沒有效率。這個學期的自學教材比例又更高了,超級需要可以化繁為簡的翻譯神器來幫我們更有效率的學習
手上兩支點讀筆,兩支各有優點,很難抉擇要推薦哪一支給大家,兩支一起介紹,大家直接選最適合孩子或自己的入手
(左邊) PHILIPS 智能翻譯筆 VTR7300(牛津海量辭庫翻譯-進階款) V.S. (右邊) ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T(高CP值 – 基礎款)
翻譯筆的選擇我傾向買台灣有正式代理的公司貨,所以這一次開團的兩款翻譯筆台灣都有提供售後保固 (售後訊息放在文末),有問題都找的到窗口處理,大家可以放心買
1. (高CP值-基礎款 ) ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T
全能合一的翻譯神器 IS-22M02T◆ 掃描翻譯含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過10種
◆ 語音翻譯含中、英、日、韓離線翻譯且支援超過100種連網互譯
◆ 拍照翻譯含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過10種語言
◆ 掃描上傳含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過20種語言上傳分享
◆ 智能錄音:中、英、日、韓可錄音且將語音轉文字並可翻譯
◆ 單詞庫:收錄上萬個詞彙,不掃描也能學習
◆ 音檔學習:由TF卡擴充可儲存更多聽力學習語音檔
◆ 語速調整跟讀評分增強聽力
◆ 藍牙耳機模式口語練習,沈浸式學習更進步
◆ 可收藏:掃描翻譯、語音翻譯、單詞
◆ 3.5英寸觸控彩色螢幕,學習更清晰
◆ 多行句子、斜體、粗體、書籍…常見字體掃描
◆ 線上更新升級
審定合格的台灣公司貨
說明書
這一支點讀筆最大的特色是它的功能非常齊全,用來陪伴跟記錄孩子的學習過程(歷程)是非常棒的工具
3.5英吋的大螢幕更適合小孩使用
觸控介面,功能完整
孩子所有語言有關的學習需求都可以滿足
掃描翻譯、語音翻譯、拍照翻譯、掃描上傳
收藏夾、單詞庫、音檔學習、基本設置
收錄小學詞彙、國中詞彙、高中詞彙、英檢中級、英檢高級、考研詞彙、雅思詞彙、托福詞彙、SAT詞彙、GRE詞彙
最常會用到的掃描翻譯
掃描翻譯可以支援的語言: 中、粵、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過10種世界主要語言
支援多行掃描
60-80度對準文字中間掃描
多練習幾次就可以抓到掃描的技巧
有上亮光的頁面也不影響掃描,都可以順利讀出
學習的讀本到報章雜誌的翻譯閱讀基本上都很順暢
對學生來說這一支的字庫及翻譯功能就很夠用
用這支筆要讀完市面上的文章及簡單的商務交流基本上都沒有問題
點讀筆可以插MICRO-SD卡擴充(最大到32G)
教材的學習音檔(mp3 或 wav) 放到裡面就可以隨時邊上邊聽
喇叭品質比起點讀筆好非常多,發音跟語調的學習翻譯筆是更好的選擇
有了它,法文的教材讀起來也方便很多
官網更完整的影片介紹
2. (牛津海量辭庫翻譯-進階款) PHILIPS 智能翻譯筆 VTR7300
進階款的飛利浦翻譯筆,牛津海量辭庫翻譯
英、美式發音自由切換,想是有外籍家教隨時在旁培養正確發音
◆ 2.98英寸超大觸控彩色螢幕 操作方便不卡卡
◆ 內建牛津(繁體中文)高階英漢辭典200萬大量詞庫
◆ 離線掃描自動識別繁中、英文翻譯,無需切換,即掃即譯大幅提升查詞效率
◆ 可獨立使用,不限書籍,目錄、報紙、說明書、多行句子、斜體、粗體、常見字體掃描都難不倒,學習零門檻
◆ 整句跟讀評分,加強發音練習
◆ 三段語速調整並可讓語句重複播放增強聽力加深記憶
◆ 雙立體抗操麥克風 收音更清晰
◆ 可收藏1000個喜愛詞句
◆ 中、英文對話翻譯功能
◆ 藍牙耳機模式聆聽 學習更專注
◆ 線上更新升級
一樣是觸控介面,這一支適合對翻譯自會需要高階英文字庫的人,例如: 需要讀學術原文書的大專以上學生,專業翻譯需求
雖然只有英文,但是操控起來這一支更滑順,兩個小孩很愛用它還翻譯他們的化學課材料
操作手冊的字雖然很小,翻譯筆一樣可以精準掃出
自己學習翻譯一邊做紀錄是在家自學一定要練的基本功
官網更完整的影片介紹
翻譯工具對我們來說,不僅僅是一個翻譯的工具,更是一個可以陪我們成長留下努力過程的記錄器,是非常值得投資的學習工具
以前當學生時候用的翻譯機,製造年份2002,剛好20年前,乘載了好多過去努力的過程,到現在都還捨不得丟 XD
這次開團的2款
ISITO 全能智慧翻譯筆-現貨(急用請備註)
PHILIPS 智能翻譯筆 (10/11起出貨)
限量只有100支